José Adolph (Stuttgart-Germany / Lima-Perú) (1933 ; ┼ 2008)

José Adolph was born in Stuttgart in 1933. At the age of five years old, 1938, he emigrated with his family to Peru. He studied journalism at the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima). He obtained the Peruvian nationality in 1974 after some sporadic permanence in Germany, during the seventies. He has been an Editor-in-chief of several newspapers; "Dominical" (Newspaper “El Comercio”), “Correo“, “Ùltima hora”, and of the political magazine “Caretas“. He was german teacher at the Goethe Institut-Lima. Many of his Short Stories were published in anthologies in Argentina, Germany, Sweden and the USA. "Diario del sótano", 1996, is one of his most significant publications.

José Adolph (Stuttgart-Alemania / Lima-Perú) (1933 ; ┼ 2008)

José Adolph nació en Stuttgart en 1933. A los cinco años, 1938, emigró con su familia a Perú. Estudió periodismo en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Después de algunas permanencias esporádicas en Alemania, durante los años setenta, obtuvo la nacionalidad peruana en 1974. Ha sido Jefe de Redacción de varios periódicos; suplemento “Dominical” (Diario “El Comercio”), “Correo”, “Última hora”, y de la revista política “Caretas”. Fue profesor de alemán en el Goethe Institut-Lima. Muchos de sus relatos han aparecido en antologías en Argentina, Alemania, Suecia y EE.UU. Entre sus más destacadas publicaciones figura: “Diario del sótano”, 1996.

José Adolph (Stuttgart-Deutschland / Lima-Perú) (1933 ; ┼ 2008)

José Adolph wurde in Stuttgart in 1933 geboren. Im alter vom fünf Jahren, 1938, wanderte er mit seiner Eltern nach Perú. Adolph studierte Journalismus an der Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Nach sporadischen Aufenthalten in Deutschland, in den siebziger Jahren, erhielt er in 1974 die peruanische Staatsangehörigkeit. Er wurde Chefredakteur der Tageszeitungen; „Dominical“ (Diario „El Comercio“), „Correo“, „Ùltima hora“ und der politischen Zeiitschrift: „Caretas“. Auch war er Deutsch Lehrer beim Goethe Institut in Lima. Viele seine Kurzgeschichten wurden in Sammelbände (verschiedener Autoren) in Argentinien, Deutschland, Schweden und den Vereinigen Staaten veröffentlicht. „Diario del sótano“, 1996, gilt als sehr gut gelungenes Buch.

Published Works/ Publicaciones/Veröffentlichungen

Short Stories: 

• El retorno de Aladino (Lima, 1968)
• Hasta que la muerte (Lima, 1971)
• Invisible para las fieras (Lima, 1972)
• Cuentos del relojero abominable  (Lima, 1973)
• Mañana fuimos felices (Lima, 1974)
• La batalla del café (Lima, 1984)
• Un dulce horror (Lima, 1989)
• Diario del sótano (Lima, 1996)
• Los fines del mundo (Lima, 2003)
• Es sólo un viejo tren (Lima, 2007)

• La  ronda de los generales  (Lima, 1973)
• Mañana, las ratas (Lima, 1984)
• Dora (Lima, 1989)
• Trilogía novelística en un volumen: “De mujeres y heridas”.      Contiene “Ningún Dios”, “Especulaciones sobre otro Barco” y “La  Profunda Maldad del Universo”. (Lima, 2000).
• La Verdad sobre Dios y JBA (Lima, 2001)
• Un Ejército de Locos” (Lima, 2003).
• La bandera en alto (Lima. 2009)

• Ein Provisorium lacht, Bärmeier & Nikel, Frankfurt a.M., 1965.
• Ant.de ciencia-ficción latinoamericana, Rodolfo Alonso,BuenosAires,1970.
• Det nödvändigste, CF latinoam. Delta Förlags AB, Stockholm, 1978.
  Die Venusnarbe, SF aus Südamerika, Heyne, München, 1982.
• Die Venusnarbe-Die besten SF-Erzählungen aus Südamerika, Heyne Verlag, München, 1982.